ランガマティ県サジェクで襲撃事件！

サジェクでジュマ民族の村がベンガル人入植者に放火される

カパエン・ウォッチ　2008年4月22日

2008年4月20日、ランガマティ県バガイチョリ郡サジェク・ユニオンで、軍に直接支援されたベンガル人入植者がナーサリー・パラ地区からゴンガラム・ムク地区までの間にあるジュマ民族の村々に放火をした。

目撃者によると攻撃は午後9：30時から午前1：30時まで4時間続いたことが分かった。この攻撃でジュマ民族の家が少なくとも６０戸全焼したとも報告されている。ハジャチョリ村の近くの仏教寺院も放火された。攻撃の際、ベンガル人入植者は女性を含むジュマの村人に無差別に暴力を振るい、家から金品を略奪した。攻撃の間、バガイハット軍管区司令官（名前は要確認）と下士官ハルンが率いる同管区の兵士の一行が現場にいるのが目撃された。ベンガル人入植者がジュマの家を放火しはじめたときに軍は止めようとしなかったとジュマの村人は訴える。

２００７年３月から軍は新たに平野部から移住してきたベンガル人世帯をサジェク・ユニオンのバガイハット、ゴンガラム、マッサロン地区に、ジュマ民族の伝統的な土地を占拠する形で入植させる計画を進めてきた。同地の先住民族の村人は、この違法なベンガル人入植計画に抗議してきた。それから同地で緊張が高まっていた。

事件がどのようにして始まったかは、まだ確認されていない。ベンガル人入植者はジュマの村人が先にベンガル人入植者の家に放火したと主張している。しかし、ジュマの村人はベンガル人入植者が攻撃の口実を作るためにわざと自分たちの家に火をつけたと主張している。

２００８年４月２１日にビハリ・ロンジョン・チャクマ氏を含むランガマティ県評議会の委員２名とランガマティ県知事（DC）が現場を訪問したことが分かった。県知事は放火された寺院の僧侶に補償金として5000タカを渡そうとしたが僧侶は受け取ることを拒否したとも報告されている。誰も逮捕されたとは報告されていない。ジュマの村人のほとんどは、更なる攻撃を恐れて奥深い森に避難した。


------

http://www.thedailystar.net/story.php?nid=33251

デイリー・スター紙　2008年4月22日
CHT放火攻撃で132戸焼失、9名負傷
ランガマティ特派員

日曜日の夜、ランガマティ県バガイチョリ郡サジェク・ユニオンで未知の攻撃者がゴンガラム・ムク・チョラ村を襲撃したことにより、少なくとも9名が負傷し、132戸の家が全焼した。

襲撃は夜9時ごろに始まり、4時間近く続いた。

攻撃者は警察や治安軍が現場に到着する前に逃亡した。

事件後、地元行政は村に警察と治安軍を配置させている。

しかし、今も村に住むベンガル人と先住民族の間で緊張が続いている。

警察は、目撃者によると、日曜日の夜に武器や棍棒を持った約150人の未知の攻撃者グループが村を襲ったとらしいと説明した。

攻撃者たちは、相手によっては鋭利な凶器を使い、村人を容赦なく攻撃し、少なくとも9名を負傷させた。また、村にあったベンガル人の79戸、先住民族の53戸、計１３２戸の家を全焼させた。

負傷者はバガイチョリ郡保健所で応急手当てを受けたあと返されたと警察は語った。

攻撃の理由は不明である。攻撃者が誰かも分からず、ベンガル人と先住民族は互いに相手のせいにしている。

これまで、この地域は比較的平和だったので、稀な事件だと現地の人は語る。他の人は、同地で土地への不法侵入に地元住人が不満を抱いていたと指摘した。

昨日、カグラチョリ県評議会議長モノンドロ・ラル・トリプラ、ランガマティ県知事（DC）モハマド・ヌルル・アミン、ランガマティ警視モハマド・アブドゥル・バテンら政府高官が現場を訪れた。

彼らは住民に冷静な態度をとるよう促し、被害者に損害の補償を約束した。