<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom">
    <title>ジュマ・ネット：CHTニュース</title>
    <link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.jummanet.org/cht/news/" />
    <link rel="self" type="application/atom+xml" href="http://www.jummanet.org/cht/news/atom.xml" />
    <id>tag:www.jummanet.org,2008-08-27:/cht/news//5</id>
    <updated>2016-02-22T00:15:26Z</updated>
    <subtitle>ジュマ・ネットが、チッタゴン丘陵地帯に関する最新ニュースをお届けします。</subtitle>
    <generator uri="http://www.sixapart.com/movabletype/">Movable Type Pro 6.2</generator>

<entry>
    <title>コルポナを想う</title>
    <link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.jummanet.org/cht/news/2016/01/post-99.html" />
    <id>tag:www.jummanet.org,2016:/cht/news//5.1168</id>

    <published>2016-01-29T23:55:24Z</published>
    <updated>2016-02-22T00:15:26Z</updated>

    <summary> コルポナ・チャクマは20年前に軍人によって誘拐され、行方不明になっているジュマ...</summary>
    <author>
        <name>JummaNet サイト管理者</name>
        
    </author>
    
    
    <content type="html" xml:lang="ja" xml:base="http://www.jummanet.org/cht/news/">
        <![CDATA[<img alt="kalpana-chakma.jpgのサムネール画像" src="http://www.jummanet.org/mt4/cht/news/assets_c/2016/01/kalpana-chakma-thumb-396x557.jpg" class="mt-image-center" style="text-align: center; display: block; margin: 0 auto 20px;" width="396" height="557" />
<p>コルポナ・チャクマは20年前に軍人によって誘拐され、行方不明になっているジュマ女性活動家である。<br /> いまだに真相がわからないままだが、チッタゴン丘陵のジュマの人々の真相究明の声は年々高まっている。毎年開かれる</p><p>追悼会と再調査の声がそれを物語っている。 コルポナは人々の中で今も生き続けている。</p><p>以下、事件の簡単な要約だ。</p>

<p>彼女は、丘陵女性連盟の事務局長で、1996年6月12日に、チッタゴン丘陵ランガマティ県バガイチャリ、ニュー・ラルヤゴナの自宅で軍人に誘拐された。
事件後、二つの報告が提出されており、一つは2010年にランガマティ警察によって提出され、もうひとつは2012年犯罪調査部によるものである。それら
によるとコジョイチャリ軍キャンプのフェルドース・カイセル・カーン中尉と村自警団のヌルル・ホックとサレ・アハメッドに容疑をかけている。しかし報告
書はコルポナの生存に関する情報は一切なかったため、ランガマティの裁判官はこの報告書を受理しなかった。ランガマティ裁判所は2013年1月16日、ランガマティ警察署長のアメナ・ベグンに、ヌルルとサェに尋問をして再調査するよう依頼する。しかし、アメナも期日までに報告書を提出できなかった。<br /> コルポナの家族やジュマ活動家によると、彼女はチッタゴン丘陵における軍の存在に対して反対し、チッタゴン丘陵の自治が必要だと考えていた。これが軍の標的になったのだと言う。<br /> 
コルポナは、彼女が誘拐される1時間後に始る、1996年の総選挙に立候補</p><p>した丘陵人民会議のビジャイ・ケタン・チャクマの選挙活動をしていた。<br /> 
国際・国内の人権活動団体の声に応えて、現地裁判所は1996年9月に調査委員会を組織した。容疑者のフェルドースを含む軍関係さ、警察、村自警団など、94人の関係者への調査と質問を行なった。しかし、</p><p>報告者一度も公開されることはなかった。<br /> 
軍はコルポナの失踪と軍との関係はまったくないと否定し続けた。軍は実際にフェルドースとコルポナが駆け落ちしたという報告まで出していたが、証拠を提示することはできなかった。<br /> しかし、軍はコルポナの情報提供者に5万タカの報奨金を発表した。</p>

<p>軍は1996年にはコルポナはパスポートをつかって海外に失踪したとも言っている。それを立証するために、バングラデシュ人権委員会という団体が1ヵ月後
記者会見までし、コルポナをインドのトリプラ州で目撃した、そして誘拐を演出していたとまで発表した。しかし、アガルタラ（トリプラ州の州都）を基盤に活
動する人道保護フォーラムはその内容には根拠がなく虚偽の調査であることをつきとめている。</p><p><br /> 先住民族活動家はこうした情報は人々を誤解させるとともに犯人追求を混乱させるとしている。アムネスティ、アクション・エイド、ブラスト、アイン・オ・サリッシュ・ケンドロ、</p><p>マヌシェール・ジョンノ基金は公正な調査のためのキャンペーンを行なっている。（下澤　嶽）</p>]]>
        
    </content>
</entry>

<entry>
    <title>和平協定実現のための300kmの人間の鎖が!!</title>
    <link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.jummanet.org/cht/news/2016/01/300km.html" />
    <id>tag:www.jummanet.org,2016:/cht/news//5.1167</id>

    <published>2016-01-18T23:54:51Z</published>
    <updated>2016-02-22T00:01:13Z</updated>

    <summary>力強いジュマの人々の活動ニュースが入ってきました。 ダッカトリビューンの報道によ...</summary>
    <author>
        <name>JummaNet サイト管理者</name>
        
    </author>
    
    
    <content type="html" xml:lang="ja" xml:base="http://www.jummanet.org/cht/news/">
        <![CDATA[<p>力強いジュマの人々の活動ニュースが入ってきました。</p><p> ダッカトリビューンの報道によると、18年前に締結された和平協定の完全実施のため、300キロの長さの人間の鎖を実現したそうです。</p><p> カグラチャリ県パンチャリからバンダル県のナイキャンチャリまでの長い距離の人間の鎖による抗議活動を、チッタゴン丘陵市民委員会、バングラデシュ先住民族フォーラム、チッタゴン丘陵ヘッドマンネットワーク、学生グループらが1月18日に共同して実施しました。</p><div class="text_exposed_show"><p>
 またいくつかの先住民族組織は、首都ダッカの国立博物館の前で人間の鎖を展開した。ダッカ大学教授のMesbah 
Kamal氏、NAPの代表のPankaj Bhattacharya、バングラデシュ先住民族フォーラムのSanjib 
Drong、カパヨン財団のPallab Chakmaなどもこれに参加したそうです。</p><p><br /> </p>
<img alt="和平協定実現のための300kmの人間の鎖" src="http://www.jummanet.org/mt4/cht/news/assets_c/2016/01/Zakir-(2)-thumb-870x488.jpg" class="mt-image-center" style="text-align: center; display: block; margin: 0 auto 20px;"  width="500" /><p><br /></p><p><br /></p></div> <div id="UMS_TOOLTIP" style="position: absolute; cursor: pointer; z-index: 2147483647; top: -100000px; left: -100000px; background: transparent;"></div>]]>
        
    </content>
</entry>

<entry>
    <title>開発と無言の旅立ち</title>
    <link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.jummanet.org/cht/news/2015/08/post-111.html" />
    <id>tag:www.jummanet.org,2015:/cht/news//5.1144</id>

    <published>2015-08-11T15:35:18Z</published>
    <updated>2015-08-11T15:35:19Z</updated>

    <summary>筆者：レンヨン・ムロー・ナンチェン　弱い立場の先住民族が土地を立ち去っていること...</summary>
    <author>
        <name>JummaNet事務局</name>
        <uri>http://www.jummanet.org/</uri>
    </author>
    
    
    <content type="html" xml:lang="ja" xml:base="http://www.jummanet.org/cht/news/">
        <![CDATA[筆者：レンヨン・ムロー・ナンチェン<br /><br />　弱い立場の先住民族が土地を立ち去っていることが新聞で取り上げられた。 この知らせに人々がどのように反応したか、理解することは難しい。 これを聞いて飛び上がって喜んだ人々も少なくないだろう。 三月中旬にバンドルバン県のアリコドムを訪問した時に見たことを書けば、信じられないと思われるだろう。 ある階級の人々は、このことを聞いて、さらに歓喜するかもしれない。 <br /><br />　もともと、ポアムリ地区周辺には500以上の村があったそうだ。 今は40ヶ村残っているかどうかも疑わしい。 ドングリ村の上下のいくつもの村が、ゆっくり廃墟と化している。 これらの地区の住民のほとんどは、他所に移住してしまった。 その多くは家の灯油ランプを灯したまま、真夜中に逃げていったという。 <br />　農地、宅地、丁寧に植えた木々、慣れ親しんだ空間、財産のほとんどを残して。 余程のことがなければ、全てを置き去りにして移住するはずはない。 まだ立ち去っていない人々も、そうしようかと悩んでいる。 新聞は、移住する理由に触れていないが、それも予想ができたことだ。 知るか知らないかに関わらず、誰もこの問題について声を上げたがらない<br /><br /><span class="mt-enclosure mt-enclosure-image" style="display: inline;"><a href="http://www.jummanet.org/cht/news/61JCIS.JPG"><img alt="61JCIS.JPG" src="http://www.jummanet.org/cht/news/assets_c/2015/08/61JCIS-thumb-540x360.jpg" class="mt-image-center" style="text-align: center; display: block; margin: 0 auto 20px;" height="360" width="540" /></a></span>&nbsp;(mroの住居。食事をつくる女性）<br /><br />　ミャンマーから戻った三家族に遭遇した。 その涙を押し殺した痛ましい顔を見て、私は心の中で泣き叫んだ。 母国を去ることを余儀なくされた人々は悲惨だ。 筆舌に尽くしがたい困難の物語を語ってくれた。しかし、ここに戻っても幸せはない。 <br />　開発の恐怖が常に付きまとっている。 開発のために道路が通り、道路を建設するために住民が利用する池から石が採掘され、労働者によって女性たちがレイプされる。 開発が行われるところでは、山や木々がなぎ倒され、工事現場が作られ、観光業の発展のために住民が追い立てられ、犠牲になる。<br /><br />　パミア村、アドゥー村、ディリ村、そして半径13キロの村々は、トラックが池を突っ切り、飲料水源を泥沼にするのを見てきた。 石を採掘する労働者が女性たちに危害を加えるのを見てきた。 犯人が裁かれる見込みは微塵もない。 <br />　ルンベット村では家々の内庭から石が集められた。 この地域の住民は毎朝、目を覚ますと、労働者が家の内庭に侵入して石をかき集め、女性たちに悍ましい視線を送るのを目の当たりにした。 その結末も予想できることだった。石を採掘する労働者に女性がレイプ未遂に遭った。 ディム山の近くの広大な土地に[軍の]訓練所ができるそうだ。 このようなことを見聞きすると身の毛がよだち、追放される恐怖に身がすくむ。 <br />　スアロクとトンカボティから追放された痛ましい日々を思い出させられる。 デバ村、クラマディ村、ラムリ村、シャッコイ村、クラントゥン村、クワン・ナイッチャ・クヤ村の元住民は、今も追放という呪いの傷跡を負っている。 その日は、涙を流しながら家から立ち退き、厳しい寒さの中、ホームレス状態で幾夜も過ごさなければならなかった。 そして今は？ <br /><br />　収用された後、土地は企業にリースされ、 元住民はそこで日雇い労働者として働いている！ スンナム・フン（チョンドロ山）に観光リゾートができるというニュースを聞いて、私たちはさらに恐れ慄いている。 観光スポットができれば、私たちに利益がもたらされると言われている。 雇用が創出され、経済的に自立できるという。 ニルギリ・リゾートだけでも私たちは十分苦しめられた。 ニルギリ・リゾートを建設するためにカプルー村の全住民が立ち退かなければならなかった。 住民は再定住させられたが、新しい場所にも安心して暮らすことができない。 再び立ち退かされる可能性があると言われている。 ニルギリ・リゾートを作るときも同じようなことが言われた。 雇用創出、自立、支払能力の向上などが約束された。 それは何も実現しなかったし、これからもしないだろう。 <br />　むしろ、正反対のことが起こった。 観光開発の名目で私たちの土地は収奪され、私たちは、さらに不自由になった。 サングラスをかけて都会からやってきた青年たちは、我々を見かけると、原始人を発見したかのように興奮して飛び跳ねる。 スンナム・フン周辺の工事で、さらに恐怖がもたらされることは間違いない。 さらに多くの立ち退き、困窮、レイプが押し寄せるだろう。<br /><br />ニュースが知らせるは、このような結末だ。<br /><br />つまり、私たちは生存を脅かされている。 もう逃げ場はどこにもない。 将来どうなるかは、時間だけが知っている。<br /><br /><span class="mt-enclosure mt-enclosure-image" style="display: inline;"><a href="http://www.jummanet.org/cht/news/800px-Ploong.jpg"><img alt="800px-Ploong.jpg" src="http://www.jummanet.org/cht/news/assets_c/2015/08/800px-Ploong-thumb-800x533.jpg" class="mt-image-center" style="text-align: center; display: block; margin: 0 auto 20px;" height="533" width="800" /></a></span>（伝統的な竹パイプを演奏するMroの青年）<br /> <div><br /></div><div><br /></div>]]>
        
    </content>
</entry>

<entry>
    <title>ダッカで世界先住民族の日の記念行事、無事開催される</title>
    <link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.jummanet.org/cht/news/2015/08/post-110.html" />
    <id>tag:www.jummanet.org,2015:/cht/news//5.1143</id>

    <published>2015-08-09T22:34:22Z</published>
    <updated>2015-08-09T22:36:41Z</updated>

    <summary>2015年8月10日のBangladesh Daily Starによると、8月9...</summary>
    <author>
        <name>JummaNet事務局</name>
        <uri>http://www.jummanet.org/</uri>
    </author>
    
    
    <content type="html" xml:lang="ja" xml:base="http://www.jummanet.org/cht/news/">
        <![CDATA[2015年8月10日のBangladesh Daily Starによると、<br />8月9日に、首都ダッカで、国際先住民族の日の記念行事が無事開催されたそうです。<br /><br />チッタゴン丘陵の和平協定が1997年に締結されてから、<br />バングラデシュ全土の先住民族が力を合わせて開催してきたもので、<br />自分たちの権利や文化を伝える重要なものでした。<br /><br />ここ数年、バングラデシュ政府は<br />「バングラデシュに先住民族はいない、少数民族と小さなエスニック・グループがいるだけだ」<br />「それらも全員ベンガル人である」<br />といった見解を強調し、政府関係者が記念行事にも出席しないことが続いており、<br />今年も開催ができるかどうか危ぶまれていました。<br /><br />本当によかったです。<br /><br /><span class="mt-enclosure mt-enclosure-image" style="display: inline;"><a href="http://www.jummanet.org/cht/news/adivasi_1.jpg"><img alt="adivasi_1.jpg" src="http://www.jummanet.org/cht/news/assets_c/2015/08/adivasi_1-thumb-506x284.jpg" class="mt-image-center" style="text-align: center; display: block; margin: 0 auto 20px;" height="284" width="506" /></a></span>　　写真：ダッカのショヒッドミナールで披露された路上演劇（Daily Starより）<br /><br />この行事では、路上演劇や踊りなどが披露され、<br />また全国の先住民族リーダーたちが<br />「憲法による先住民族の認知」<br />「土地収奪や人権侵害を止めるよう」訴えかけ、首都を行進しました。<br /><br />先住民族が一体となって協力し、政府の弾圧を恐れることなく権利を主張し続ける場が、<br />これからも続くことを祈りたいです。<br /><br />（ジュマ・ネット　下澤）<br /><br /> <div><br /></div>]]>
        
    </content>
</entry>

<entry>
    <title>1/10ランガマティでのデモ衝突事件を受け、CHT委員会が声明・会見</title>
    <link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.jummanet.org/cht/news/2015/01/110cht.html" />
    <id>tag:www.jummanet.org,2015:/cht/news//5.1122</id>

    <published>2015-01-21T02:30:17Z</published>
    <updated>2015-01-21T02:44:05Z</updated>

    <summary> 1/10に発生した、ランガマティ県での医療大学建設をめぐるデモ衝突事件を受け、...</summary>
    <author>
        <name>JummaNet サイト管理者</name>
        
    </author>
    
    
    <content type="html" xml:lang="ja" xml:base="http://www.jummanet.org/cht/news/">
        <![CDATA[ <div>1/10に発生した、ランガマティ県での医療大学建設をめぐるデモ衝突事件を受け、国際チッタゴン丘陵委員会は声明を発表しました。</div><div><br /></div><div><div><a href="https://drive.google.com/file/d/0B8ka4FwgZxAMekRFemsySjdnbEE/view" target="_blank">The Chittagong Hill Tracts Commission is Deeply Concerned about the attack on Paharis in　<span style="font-size: 13px;">Rangamati</span></a></div></div><div><br /></div><div>また、1/17に記者会見を開き、医療大学建設のような大規模な開発を行う場合には、1997年和平協定に従って、政府は事前にチッタゴン丘陵地帯地方議会と議論し、「開発」の必要性について世論の調査をすべきだと述べました。</div><div><br /></div><div><span class="mt-enclosure mt-enclosure-image" style="display: inline;"><a href="http://www.jummanet.org/cht/news/2015/01/21/httpwww.prothom-alo.combangladesharticle426925.jpg"><img alt="httpwww.prothom-alo.combangladesharticle426925.jpg" src="http://www.jummanet.org/cht/news/assets_c/2015/01/httpwww.prothom-alo.combangladesharticle426925-thumb-500x321.jpg" width="500" height="321" class="mt-image-none" /></a></span></div><div style="text-align: right;">会見を行うチッタゴン丘陵委員会共同代表スルタナ・カマール氏（左）</div><div><br /></div><div><span style="font-size: 13px;">▼記者会見につき報じたニュース</span></div><div>Daily star 1/18</div><div><a href="http://www.thedailystar.net/no-dev-project-without-consulting-cht-council-60448" target="_blank">No dev project without consulting CHT council</a></div><div><br /></div><div><span style="font-size: 13px;">NEWAGE 1/18</span></div><div><a href="http://newagebd.net/87266/cht-commission-worried-over-rights-violation-in-the-hills/#sthash.1I0xuL8z.Z5Th0j7Z.dpbs" target="_blank">CHT commission worried over rights violation in the hills</a></div><div><br /></div><div>Dhaka Tribune 1/18</div><div><a href="http://www.dhakatribune.com/bangladesh/2015/jan/18/chtc-stresses-discussion-avoid-tension" target="_blank">CHTC stresses discussion to avoid tension</a></div><div><br /></div><div><br /></div><div><div style="position: absolute; top: -1999px; left: -1988px;" id="stcpDiv">CHT
 commission worried over rights violation in the hills - See more at: 
http://newagebd.net/87266/cht-commission-worried-over-rights-violation-in-the-hills/#sthash.1I0xuL8z.cknfastz.dpuf</div></div><div><div style="position: absolute; top: -1999px; left: -1988px;" id="stcpDiv">CHT
 commission worried over rights violation in the hills - See more at: 
http://newagebd.net/87266/cht-commission-worried-over-rights-violation-in-the-hills/#sthash.1I0xuL8z.cknfastz.dpuf<span style="font-size: 13px;">CHT
 commission worried over rights violation in the hills - See more at: 
http://newagebd.net/87266/cht-commission-worried-over-rights-violation-in-the-hills/#sthash.1I0xuL8z.cknfastz.dpuf</span></div></div><div><div style="position: absolute; top: -1999px; left: -1988px;" id="stcpDiv">CHT
 commission worried over rights violation in the hills - See more at: 
http://newagebd.net/87266/cht-commission-worried-over-rights-violation-in-the-hills/#sthash.1I0xuL8z.cknfastz.dpuf</div></div>]]>
        
    </content>
</entry>

<entry>
    <title>8歳少女レイプされる、支援募金サイトも</title>
    <link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.jummanet.org/cht/news/2015/01/8.html" />
    <id>tag:www.jummanet.org,2015:/cht/news//5.1121</id>

    <published>2015-01-20T06:12:57Z</published>
    <updated>2015-01-20T06:12:57Z</updated>

    <summary>ランガマティ県で8歳少女がレイプされる事件が発生しました。加害者は逮捕され、被害...</summary>
    <author>
        <name>JummaNet サイト管理者</name>
        
    </author>
    
    
    <content type="html" xml:lang="ja" xml:base="http://www.jummanet.org/cht/news/">
        <![CDATA[ランガマティ県で8歳少女がレイプされる事件が発生しました。<div>加害者は逮捕され、被害者の少女は一命をとりとめましたが、医療費の負担が大きく、彼女の医療費をサポートするための寄付サイトが立ち上がっています。</div><div>下記にニュースと寄付サイトをご紹介します。</div><div>（※ニュースでは10歳と書かれていますが、寄付サイトの関係者によると実際には8歳だということです。）</div><div><br /></div><div><div>▼ランガマティ県カオハリで先住民族少女がレイプされる</div><div>2015/1/16&nbsp;chtnews.com</div><div><br /></div><div>1/14（水）、10歳のジュマの少女がランガマティ県のカオハリでレイプされた。</div><div>警察はアユーブ・アリ（40）をこの事件に関係しているとして逮<span style="font-size: 13px;">捕した。</span></div><div><span style="font-size: 13px;">情報源によれば、被害者はカオハリ公立小学校の2年生で、地元の店から帰宅途中にアユーブにジャングルに連れ込まれレイプさ</span><span style="font-size: 13px;">れたという。</span></div><div><span style="font-size: 13px;">被害者の父親は、「私の娘は学校から帰ってすぐ、制服を着替えて日用品を買いに出かけました。彼女が帰る途中で、田んぼで</span><span style="font-size: 13px;">働いていたベンガル人入植者のアユーブは娘を襲ったのです。」</span></div><div>被害者は重傷を負ってカオハリ医療総合施設に運ばれ、より良い治療のためチッタゴン医療大学病院に移された。</div><div>カオハリ警察署の責任者であるニル・カンティ・ボルアは、被害者の父の訴えを受けてすぐにアユーブ・アリを逮捕した、被害者は加害者の<span style="font-size: 13px;">顔を覚えており、警察は被害者の治療が終われば適切な措置をとることになるだろうと述べた。</span></div></div><div><br /></div><div><a href="http://chtnews.com/english/?p=1479" target="_blank">News No. 04/2015</a>&nbsp;</div><div><br /></div><div><br /></div><div>▼寄付サイト「<a href="https://life.indiegogo.com/fundraisers/help-8-year-old-rape-victim-survive-in-bangladesh" target="_blank">8歳のレイプ被害少女への支援をお願いします</a>」</div><div><br /></div><div style="text-align: right;">抄訳・竹中</div><div><br /></div><div><br /></div>]]>
        
    </content>
</entry>

<entry>
    <title>1/10ランガマティ県にて衝突、外出禁止令・集会禁止令が発令</title>
    <link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.jummanet.org/cht/news/2015/01/110.html" />
    <id>tag:www.jummanet.org,2015:/cht/news//5.1118</id>

    <published>2015-01-15T05:38:01Z</published>
    <updated>2015-01-15T06:53:11Z</updated>

    <summary>1/10（土）午前9：30頃、ランガマティでの医学専門学校の建設のための土地収用...</summary>
    <author>
        <name>JummaNet サイト管理者</name>
        
    </author>
    
    
    <content type="html" xml:lang="ja" xml:base="http://www.jummanet.org/cht/news/">
        <![CDATA[<div><div>1/10（土）午前9：30頃、<span style="font-size: 13.3333339691162px;">ランガマティでの医学専門学校の建設のための土地収用に反対するジュマ学生のデモに与党学生組織、チャトロ・リーグが襲いかかって３０人ほどを負傷させました。</span></div><div><span style="font-size: 13.3333339691162px;">各地で暴力に発展し、ランガマティ県に5人以上の集会を禁じるSection144および夜間外出禁止令が発令されました。</span></div><div><span style="font-size: 13px;">外出禁止令は1/10の夜から三夜連続で発令されており、1/12の夜には違反者30人が逮捕されたということです。</span></div><div><br /></div><div><span class="mt-enclosure mt-enclosure-image" style="display: inline;"><a href="http://www.jummanet.org/cht/news/2015/01/15/dailystar20150112curfew_resumes_in_Rangamati.jpg"><img alt="dailystar20150112curfew_resumes_in_Rangamati.jpg" src="http://www.jummanet.org/cht/news/assets_c/2015/01/dailystar20150112curfew_resumes_in_Rangamati-thumb-400x208.jpg" width="400" height="208" class="mt-image-none" /></a></span></div><div style="text-align: right;">The Daily Star 1/12&nbsp;<a href="http://www.thedailystar.net/curfew-resumes-in-rangamati-59566" target="_blank" style="font-size: 13.3333339691162px;">Curfew resumes in Rangamati</a>　より</div><div><br /></div><div>チャクマ王であり、国連の先住民族問題常設フォーラム委員も務めるデバシシュ・ロイ氏は声明を発表し、このような事態はチッタゴン丘陵地帯の統治に大きな影響をもたらすものだとして、事実調査委員会の設置や多様なバックグラウンドからなる警察の組織等を勧告しています。</div><div><br /></div><div><span class="mt-enclosure mt-enclosure-image" style="display: inline;"><a href="http://www.jummanet.org/cht/news/2015/01/15/RajaStatement.jpg"><img alt="RajaStatement.jpg" src="http://www.jummanet.org/cht/news/assets_c/2015/01/RajaStatement-thumb-400x266.jpg" width="400" height="266" class="mt-image-none" /></a></span></div><div style="text-align: right;"><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: 'ＭＳ Ｐゴシック', Osaka, sans-serif; font-size: 13.3333339691162px; line-height: 21.3333339691162px;">デバシシュ・ロイ氏</span><span style="font-size: 13.3333339691162px;">（チャクマ王、国連先住民族問題常設フォーラム委員）</span></div><div><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: 'ＭＳ Ｐゴシック', Osaka, sans-serif; font-size: 13.3333339691162px; line-height: 21.3333339691162px;"><br /></span></div><div><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: 'ＭＳ Ｐゴシック', Osaka, sans-serif; font-size: 13.3333339691162px; line-height: 21.3333339691162px;">▼声明</span></div><div><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: 'ＭＳ Ｐゴシック', Osaka, sans-serif; font-size: 13.3333339691162px; line-height: 21.3333339691162px;">1/13　デバシシュ・ロイ氏 声明</span><span style="font-size: 13.3333339691162px;">（チャクマ王、国連先住民族問題常設フォーラム委員）</span></div><div><a href="http://www.jummanet.org/cht/news/2015/01/15/Ltr-DC-Ranga-Riots-13-Jan-15.pdf" style="font-size: 1em;">Ltr-DC-Ranga-Riots-13-Jan-15.pdf</a></div><div><br /></div><div><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: 'ＭＳ Ｐゴシック', Osaka, sans-serif; font-size: 13.3333339691162px; line-height: 21.3333339691162px;">1/14　<a href="https://drive.google.com/file/d/0B8ka4FwgZxAMekRFemsySjdnbEE/view" target="_blank">チッタゴン丘陵地帯委員会 声明</a></span></div><div><font color="#000000" face="ＭＳ Ｐゴシック, Osaka, sans-serif"><span style="line-height: 21.3333339691162px;">　</span></font></div><div><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: 'ＭＳ Ｐゴシック', Osaka, sans-serif; font-size: 13.3333339691162px; line-height: 21.3333339691162px;">▼各種ニュースソース</span></div><div>Daily star</div><div>1/10　<span style="font-size: 13px;"><a href="http://www.thedailystar.net/section-144-in-rangamati-after-clash-59251" target="_blank">Section 144 in Rangamati after clash</a></span></div></div><div><br /></div><div>1/11　<span style="font-size: 13px;"><a href="http://www.thedailystar.net/rangamati-under-curfew-59426" target="_blank">Rangamati under curfew</a></span></div><div><br /></div><div>1/12　<a href="http://www.thedailystar.net/curfew-resumes-in-rangamati-59566" target="_blank">Curfew resumes in Rangamati</a></div><div><br /></div><div>1/13　<a href="http://www.thedailystar.net/curfew-again-in-tense-rangamati-59652" target="_blank">Curfew again in tense Rangamati</a></div><div><br /></div><div>1/14　<a href="http://www.thedailystar.net/defuse-tension-in-rangamati-59752" target="_blank">Defuse tension in Rangamati</a></div><div><br /></div><div>1/15 &nbsp;<a href="http://www.thedailystar.net/normalcy-yet-to-return-in-rangamati-59980" target="_blank">Normalcy yet to return in Rangamati</a></div><div><br /></div><div><br /></div><div><br /></div><div><br /></div>]]>
        
    </content>
</entry>

<entry>
    <title>【続報】ランガマティ県ナニアチョル放火・襲撃事件</title>
    <link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.jummanet.org/cht/news/2014/12/post-109.html" />
    <id>tag:www.jummanet.org,2014:/cht/news//5.1114</id>

    <published>2014-12-27T06:39:19Z</published>
    <updated>2014-12-27T06:48:40Z</updated>

    <summary>2014年12月16日にランガマティ県ナニアチョル郡ブリガット・ユニオンで先住民...</summary>
    <author>
        <name>JummaNet サイト管理者</name>
        
    </author>
    
    
    <content type="html" xml:lang="ja" xml:base="http://www.jummanet.org/cht/news/">
        <![CDATA[<div><span style="font-size: 13px;">2014年12月16日にランガマティ県ナニアチョル郡ブリガット・ユニオンで先住民族の村々が襲撃され、五十数軒の住居と７軒の店舗が放火され、仏教寺院が破壊行為を受け、仏像を盗まれ、僧侶が暴行を受けた。</span></div><div><br /></div><div>その後、焼き出されたジュマ住民は寒い冬空の下で厳しい野外生活を強いられている。</div><div>ジュマもベンガル人も治安の悪化を恐れて寝ずの番を続け、互いに接触を避けており、陸軍と警察が周辺でパトロールを強化している。</div><div><br /></div><div>2014年12月１７日に各地で同事件に抗議する活動が行われた。</div><div>午前10時～１２時半にかけて先住民族がランガマティ-カグラチョリ間の幹線道路の数箇所で「人の鎖」行動を行い、略奪された仏像の返還、犯人の処罰などを求めた。</div><div>UPDFの活動家たちもランガマティ-カグラチョリ間の幹線道路を数時間封鎖した。</div><div>一方、PCJSSラルマ派ランガマティ県支部はランガマティ県庁までデモ行進を行い、抗議集会を開いた。</div><div>また、ダッカ大学で丘陵学生評議会と丘陵女性連盟が抗議集会を行なった。</div><div>国際チッタゴン丘陵委員会、Ain-o-Salish Kendraなどの人権団体もこの事件に関して政府に抗議文を送っている。</div><div><br /></div><div>12月17日に事件現場を訪問したアワミ連盟県代表・元国務大臣ディポンコール・タルクダール氏、フィロザ・ベグム・チヌ国会議員、県評議会議長ニキル・クマール・チャクマ氏が被害者たちにトタン、毛布100枚、現金などを配ろうとしたが、被害者たちは、住居を再建して再発防止策を講じることを強く要求し、その支援物資を受け取ることを拒んだ。</div><div>ナニアチョル郡評議会議長ショクティマン・チャクマ氏が率いる委員会がジュマとベンガル人の間の仲立ちと被害の査定を行おうとしている。</div><div>郡行政官モハマド・ヌルッザマン氏によれば、政府は、まず15軒の家の再建から着手する予定だという。</div><div>日本の「ちぇれめいぇ・プロジェクト」を含め、様々な民間団体もジュマの被害者への救援物資の配布を開始している。</div><div><br /></div><div>ジュマ民族が慣習的に利用してきた約４ヘクタールの土地にベンガル人入植者たちが植えたパイナップル45万本とチーク苗木2万本が12月15日の夜に何者かによって破壊されたことに対する報復として襲撃事件が発生したと見られている。</div><div>作物を破壊された入植者たちは、この土地を別のベンガル人から二年前に購入したと主張している。</div><div>彼らは、作物を破壊した犯人の訴追と政府からの補償を求めており、ジュマだけに支援が集中することに対する不公平感を募らせている。</div><div><br /></div><div>ジュマ住民は、バングラデシュ民族主義党（BNP）ナニアチョル郡支部の代表、書記長、活動家たちが陸軍から後援を受けて襲撃を行なっているところを目撃したと主張している。</div><div>ジュマ住民は攻撃に抵抗して住居を防衛するつもりでいたが、軍が空砲を発射し、警笛を鳴らしているのを聴いて近くのジャングルに逃げることを決めたと語った。</div><div>一方、ナニアチョル管区司令官ソヘル中佐は、軍が襲撃を助けたことはないと力説し、特に仏教寺院が放火されないよう暴徒を棍棒で鎮圧し、消火活動も行なったと主張した。</div><div>サイフッディン・アハメド判事が率いる3人の調査委員会が事件現場を12月22日訪問した。</div><div>調査結果が出るまで告訴状を受理することを警察が拒否していると両コミュニティー住民が訴えている。</div><div><br /></div><div>出典：デイリー・スター紙2014/12/18, 20, 23、ダッカ・トリビューン紙2014/12/19, 20。</div><div>要約：トム・エスキルセン</div><div><br /></div><div><br /></div><div><br /></div> ]]>
        
    </content>
</entry>

<entry>
    <title>【詳報】12/16ランガマティ県ナニアチョル放火・襲撃事件</title>
    <link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.jummanet.org/cht/news/2014/12/1216.html" />
    <id>tag:www.jummanet.org,2014:/cht/news//5.1110</id>

    <published>2014-12-19T08:30:19Z</published>
    <updated>2014-12-27T06:49:07Z</updated>

    <summary>ランガマティのパイナップル農場のベンガル人入植者の大規模なジュマの集落への襲撃に...</summary>
    <author>
        <name>JummaNet サイト管理者</name>
        
    </author>
    
    
    <content type="html" xml:lang="ja" xml:base="http://www.jummanet.org/cht/news/">
        <![CDATA[ランガマティのパイナップル農場のベンガル人入植者の大規模なジ<wbr>ュマの集落への襲撃により、50件の家が焼かれ、3人が襲われ、<wbr>寺院が焼かれる。<br />
<br />
2014年12月16日、勝利記念日を国中が祝っているとき、<wbr>ランガマティ県ナニアチョール郡ブリガット・ユニオンのバガチャリで、<wbr>ベンガル人入植者により先住民族の家や店が、焼き討ちされた。<div><wbr>このベンガル人による襲撃は土地争議のもつれによって発生した。<br />
<br />
その日、朝6時から7時、ブリガット・ユニオンのバガチャリ村とイスランプールのベンガル人入植者の集団が近隣のジュマの村<wbr>に火をつけた。<br />
結果、チョリダスパラの37軒、ナビン・カルバリパラの6軒、<wbr>ガバチャリの7軒の家が完全に焼け落ちた。</div><div>それ以外にも、<wbr>チョウドメルのアナンダバザールの7軒の店も焼かれた。<br />
<br />
さらに、バガチャリのクルナ・<wbr>クティール仏教寺院が入植者によって破壊された。<br />
同時、5つの真鍮製の仏像も壊された。</div><div>その際近くにいたウバサ・<wbr>ヘロ仏僧も襲撃の際に身体的に攻撃を受けた。</div><div>寺院にも放火しようとしたが、<wbr>近くにいた軍関係者に止められた。<br />
<br />
そもそも4.75エーカーのニシ・クマール・<wbr>チャクマのバガチャリの土地を、ベンガル人入植者が収奪し、パイナップル畑にしたことが発端であり、<wbr>入植者は襲撃前夜、<wbr>ジュマの人々がそのパイナップル等を鉈で切り捨てたと憤慨してい<wbr>た。<br />
朝、これに気付いたベンガル怒り、<wbr>ジュマの家に放火するなど襲撃を始めた。<br />
これにジュマの村人も抵抗しようとしたが、<wbr>まもなくバングラデシュ陸軍ナニアチョールゾーンのラキブ少佐が率いる軍人グループが現場にやって<wbr>きたが、そのまま放火と襲撃をベンガル人入植者が続けたと、<wbr>ジュマの人々は主張している。<br />
<br />
この事件に関して、警察は何も関与しておらず、<wbr>のちほど軍のナニアチョールゾーン事務所のモハマッドショヘル、<wbr>ランガマティ県知事のモスタファ・カマル、県警察署長のアメナ・ベグン、<wbr>ナニアチョール郡議長のシャクティマン・チャクマが現場にやってきた。</div><div><wbr>県知事はジュマの犠牲者に10万タカを用意するとともに、被害を受けたジュマの世帯にトタンを2セット、<wbr>2枚の毛布を用意するといった。<br />
<br />
カパヤン財団　2014年12月 18日のメルマガを下澤が要約 </div>]]>
        
    </content>
</entry>

<entry>
    <title>【12/25続報】ランガマティ県ナニアチョルで大規模襲撃事件発生</title>
    <link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.jummanet.org/cht/news/2014/12/post-108.html" />
    <id>tag:www.jummanet.org,2014:/cht/news//5.1109</id>

    <published>2014-12-19T08:21:14Z</published>
    <updated>2014-12-27T06:35:56Z</updated>

    <summary>12月16日、チッタゴン丘陵地帯のランガマティ県ナニアチャルで、ジュマの人々の家...</summary>
    <author>
        <name>JummaNet サイト管理者</name>
        
    </author>
    
    
    <content type="html" xml:lang="ja" xml:base="http://www.jummanet.org/cht/news/">
        <![CDATA[12月16日、チッタゴン丘陵地帯のランガマティ県ナニアチャルで、ジュマの人々の家50軒が焼かれる襲撃事件が発生しました。軍関係者も関与しているとの情報もあります。<div>事件発生当日は、1971年に東パキスタン独立戦争が終結した「戦勝記念日」とされる日でした。<br /><div>前日の15日には、14歳のマルマ人少女がベンガル人入植者にレイプ殺害される事件が起きました。</div></div><div><br /></div><div>※12/25　続報</div><div>事件から1週間経った現在も、警察は捜査に積極的ではなく逮捕者も出ていません。</div><div>各種ニュースソースを追加しました。</div><div><br /></div><div>▼チッタゴン丘陵地帯委員会の声明文</div><div><a href="https://drive.google.com/file/d/0B8ka4FwgZxAMMnRVRlBfaW1CdXM/view" target="_blank">12/18 Press statement</a></div><div><br /></div><div>▼各種ニュースソース</div><div>Daily star</div><div>12/23　<a href="http://www.thedailystar.net/victims-wait-for-justice-56634" target="_blank">Victims wait for justice</a></div><div>12/20　<a href="http://www.thedailystar.net/backpage/mistrust-blame-rule-the-hills-56225" target="_blank">Mistrust, blame rule the hills</a></div><div>12/19 &nbsp;<a href="http://www.allbanglanewspapers.com/the-daily-star.html" target="_blank" style="font-size: 13px;">Heinous attack on hills people</a></div><div>12/18 &nbsp;<a href="http://www.thedailystar.net/backpage/reeling-from-shock-55890" target="_blank" style="font-size: 13px;">Reeling from shock</a></div><div>12/17 &nbsp;<a href="http://www.thedailystar.net/frontpage/cruelty-in-hills-55741" target="_blank" style="font-size: 13px;">Cruelty in hills</a></div><div><br /></div><div>Dahka Tribune</div><div>12/19　<a href="http://www.dhakatribune.com/editorial/2014/dec/19/cht-violence-has-gone-too-far" target="_blank">CHT violence has gone too far</a></div><div>12/19 &nbsp;<a href="http://www.dhakatribune.com/bangladesh/2014/dec/19/indigenous-families-living-under-open-sky" target="_blank">Indigenous families living under open sky</a></div><div><br /></div><div>CHTnews</div><div>12/16 &nbsp;<a href="http://chtnews.com/english/?p=1450" target="_blank">Settler attack leaves 50 houses and 7 shops burnt in Naniachar</a></div><div>12/16 &nbsp;<a href="http://chtnews.com/english/?p=1448" target="_blank">Marma girl killed after rape in Kaptai</a></div><div><span style="font-size: 13px;"><br /></span></div><div><div style="font-size: 13.3333339691162px;">Newage</div><div style="font-size: 13.3333339691162px;">12/16 &nbsp;<a href="http://newagebd.net/77228/50-houses-7-shops-of-hill-people-set-on-fire-at-rangamati-villages/#sthash.ktj1KfQS.mMNMAQfQ.dpbs" target="_blank" style="font-size: 13px;">50 houses, 7 shops of hill people set on fire at Rangamati villages</a></div></div><div><br /></div><div>▼現場写真</div><div><span class="mt-enclosure mt-enclosure-image" style="display: inline;"><a href="http://www.jummanet.org/cht/news/2014/12/19/DSC_3966.JPG"><img alt="DSC_3966.JPG" src="http://www.jummanet.org/cht/news/assets_c/2014/12/DSC_3966-thumb-400x243.jpg" width="400" height="243" class="mt-image-none" /></a></span></div><div><br /></div><div><span class="mt-enclosure mt-enclosure-image" style="display: inline;"><a href="http://www.jummanet.org/cht/news/2014/12/19/DSC_5176.JPG"><img alt="DSC_5176.JPG" src="http://www.jummanet.org/cht/news/assets_c/2014/12/DSC_5176-thumb-400x257.jpg" width="400" height="257" class="mt-image-none" /></a></span></div><div><span class="mt-enclosure mt-enclosure-image" style="display: inline;"><a href="http://www.jummanet.org/cht/news/2014/12/19/DSC_5128.JPG"><img alt="DSC_5128.JPG" src="http://www.jummanet.org/cht/news/assets_c/2014/12/DSC_5128-thumb-400x256.jpg" width="400" height="256" class="mt-image-none" /></a></span></div><div><span class="mt-enclosure mt-enclosure-image" style="display: inline;"><a href="http://www.jummanet.org/cht/news/2014/12/19/DSC_5134.JPG"><img alt="DSC_5134.JPG" src="http://www.jummanet.org/cht/news/assets_c/2014/12/DSC_5134-thumb-400x597.jpg" width="400" height="597" class="mt-image-none" /></a></span></div><div><br /></div>]]>
        
    </content>
</entry>

<entry>
    <title>【詳報】軍による拷問でチャクマ活動家死亡？</title>
    <link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.jummanet.org/cht/news/2014/09/post-107.html" />
    <id>tag:www.jummanet.org,2014:/cht/news//5.1093</id>

    <published>2014-09-16T02:42:53Z</published>
    <updated>2014-09-16T07:50:33Z</updated>

    <summary>8/20付CHTニュースでお伝えした、チャクマ活動家拷問死についての詳報です。【...</summary>
    <author>
        <name>JummaNet サイト管理者</name>
        
    </author>
    
    
    <content type="html" xml:lang="ja" xml:base="http://www.jummanet.org/cht/news/">
        <![CDATA[<a href="http://www.jummanet.org/cht/news/2014/08/cht-20.html" target="_blank">8/20付CHTニュース</a>でお伝えした、チャクマ活動家拷問死についての詳報です。<div><br /></div><div><div>【PCJSS改革派メンバー拷問死の疑い】</div><div><br /></div><div>2014年8月10日にカグラチョリ県グイマラでチッタゴン丘陵人民連帯協会（PCJSS）MNラルマ派（改革派）の地元リーダー、ティミロ・ボロン・チャクマ氏（別名ドゥラン、52歳）が軍によって拘束中に死亡し、軍と警察が厳重に警戒する中で荼毘に付された。</div><div>遺族や目撃者は拷問死と訴えている。</div><div><span class="mt-enclosure mt-enclosure-image" style="display: inline;"><a href="http://www.jummanet.org/cht/news/2014/09/16/TimirBaranChakma.JPG"><img alt="TimirBaranChakma.JPG" src="http://www.jummanet.org/cht/news/assets_c/2014/09/TimirBaranChakma-thumb-250x312.jpg" width="250" height="312" class="mt-image-none" /></a></span></div><div><span style="font-size: 13px;">拷問死が疑われる故ティミロ・ボロン・チャクマ氏</span></div><div><br /></div><div><br /></div><div>＜軍の説明＞</div><div><br /></div><div>軍の説明によると、PCJSS改革派が密会をしていると聞いたグイマラ駐屯地のモビン大尉率いる一行が9日午前4時半頃、インドロムニ・カルバリ村のニシモニ・チャクマ氏の家を捜索したところ、軍用靴、軍服のズボン、募金用紙、現金3,557タカを見つけ、ティミロ・ボロン・チャクマ氏のほかニシモニ・チャクマ氏（40歳）、オモル・カンティ・チャクマ氏（18歳）、リアル・トリプラ氏（34歳）を逮捕したという。</div><div>拘束された4人が提供した情報に基づき、10日午前9時15分頃ティミロ・ボロン氏を連れてバイリャチョリのゴム園にいったところ、銃と弾薬2発が見つかったため、同氏が逃げ出し、丘から飛び降り、木の上に落ちて胸を打ち、負傷を負い、呼吸困難となったため午前10時半頃、マティランガ保健所に連れて行かれたが、午後１時半に死亡した。</div><div>遺体がカグラチョリ病院に運ばれて検死が行われたが遺族から警察に連絡がなかったため遺体を処理したとしている。</div><div>残る3人は恐喝容疑で警察に引き渡された。</div><div><br /></div><div>＜住民や警察の証言＞</div><div><br /></div><div>しかし、匿名を希望する住民と数名の警官は、9日に拘束後、4人が駐屯地に連行され、夜まで激しく拷問され、ティミロ・ボロン氏は健康状態が悪化したため、警察に引き渡されなかったとしている。</div><div>警官によると彼の遺体は検死のためにガクラチョリ病院に運ばれたのではなく、夜の間、どこかに保管されたという。</div><div>また目撃者によると、10日午後11時半ごろ、軍と警察は、火葬場管理当局に無断でマティランガ町モハジョンパラの火葬場の門を壊して入り、周りに非常線を張り、ティミロ・ボロン氏の遺体にガソリンをかけて燃やしたとのことだ。</div><div><br /></div><div>8月12日にカグラチョリ町で丘陵学生評議会がデモ行進を行い、ティミロ・ボロン・チャクマ氏を死亡させた人々を逮捕・処罰するよう要求した。</div><div><br /></div><div>＜調査団＞</div><div><br /></div><div>8月13日にHill Watch Human Rights Forum（HWHRF）が行った現場調査で、ニシモニ・チャクマ氏の妻、エレナ・チャクマ氏は次の通り証言した：</div><div>「軍は、我が家にいた人たちを野外に連れ出して目隠しし、梅の木の下で激しく殴り、ブーツで蹴りました。</div><div>夫と二人の息子を殴らないよう懇願しましたが、無視されました。</div><div>彼らは、血だらけになるまで殴られ、何人かが失禁するほどでした。</div><div>胸から出血しているのが見えました。</div><div>殴られている最中にティミロ・ボロンさんは気を失いました。</div><div>ほぼ半死状態で兵士が彼を肩に乗せて連れ去るのを見ました。」</div><div><br /></div><div><span class="mt-enclosure mt-enclosure-image" style="display: inline;"><a href="http://www.jummanet.org/cht/news/2014/09/16/TimirBaranChakma%E3%81%94%E9%81%BA%E6%97%8F.JPG"><img alt="TimirBaranChakmaご遺族.JPG" src="http://www.jummanet.org/cht/news/assets_c/2014/09/TimirBaranChakmaご遺族-thumb-274x165.jpg" width="274" height="165" class="mt-image-none" /></a></span></div><div>ご遺族：向かって右から次男のロメン氏、妻のアロタラ氏、<wbr>嫁のラキ氏と孫のイモンちゃん</div><div><br /></div><div>HWHRFの調査員の一人はカグラチョリ拘置所でニシモニ・チャクマ氏、オモル・カンティ・チャクマ氏、リアル・トリプラ氏に面会することができた。</div><div>彼らは、自分たちが拘束され後に村からマティランガ陸軍本部に直接連行され、そこでティミロ・ボロン氏が更に拷問されたと証言した。</div><div>「兵士は彼を逆さ吊りにして、気絶するまで容赦なく殴り続けました。</div><div>兵士は彼を蘇生させようとしましたが、反応しませんでした。</div><div>マティランガ陸軍本部でそのまま死亡したと思います」と彼らは語った。</div><div><br /></div><div>HWHRF調査団は、武器と弾薬が見つかったとされるゴム園にも行ったが、周辺住民は誰も8月10日に軍を見かけていないと証言している。</div><div>また、警察は、誰も遺体を引取りに来なかったので火葬したと言っているが、ティミロ・ボロン氏の出身地であるボイラファ村でHWHRF調査団がインタビューした長老の証言によると「8月10日の夜に警察が村にやってきて、ティミロ・ボロン氏の父親に息子の遺体を受け取りに来るようにと伝言するようユニオン評議会委員に頼んだ」と語っている。</div><div>このことからも警察がティミロ・ボロン氏の名前や住所を知っていたことが明らかである。</div><div>遺族に亡骸を受け取る機会を与えず、急いで真夜中に火葬したことは、拷問死の証拠隠滅が目的だったとしか考えられないとHWHRFは結論づけている。</div><div><br /></div><div>（出典：ダッカ・トリビューン紙2014年8月12日付、デイリー・スター紙8月13日付、Hill Watch Human Rights Forum報告書「Licensed to Torture and Kill」（2014年8月20日））</div><div><br /></div><div style="text-align: right;">訳・共同代表 トム・エスキルセン</div><div><br /></div><div><br /></div><div><br /></div><div><br /></div></div>]]>
        
    </content>
</entry>

<entry>
    <title>CHT委員会メンバーへの襲撃相次ぐ</title>
    <link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.jummanet.org/cht/news/2014/09/cht-21.html" />
    <id>tag:www.jummanet.org,2014:/cht/news//5.1090</id>

    <published>2014-09-02T05:30:17Z</published>
    <updated>2014-09-02T05:30:17Z</updated>

    <summary>7月、8月とチッタゴン丘陵国際委員会のメンバーを狙ったとみられる襲撃事件が相次い...</summary>
    <author>
        <name>JummaNet サイト管理者</name>
        
    </author>
    
    
    <content type="html" xml:lang="ja" xml:base="http://www.jummanet.org/cht/news/">
        <![CDATA[<div>7月、8月とチッタゴン丘陵国際委員会のメンバーを狙ったとみられる襲撃事件が相次いでいます。</div><div>ニュース2本の抄訳です。</div><div><br /></div>▼チッタゴン丘陵国際委員会のメンバー襲われる？<div><br /></div><div>２０１４年７月５日、ランガマティ県でベンガル人入植者がチッタゴン丘陵国際委員会のメンバー乗っている車両にレンガを投げこんだため、委員会のメンバーのIftekharuzzaman博士（国際トランスパレンシー・バングラデシュの事務局長）と調査員のIlira Dewanが負傷した。</div><div>ランガマティ警察署の警察官もこの襲撃によって負傷した。</div><div>襲撃したのは、チッタゴン丘陵国際委員会の訪問に反対する同権運動など、６つのベンガル人入植者関係の組織だった。</div><div>委員会の訪問チームはこの襲撃のためバンダルバンの訪問を延期したとチッタゴン丘陵国際委員会のコーディネーターのHana Shams Ahmedは昨夜ディリースター紙に語った。</div><div>この間、丘陵ベンガル人学生会議と丘陵市民会議はバンダルバンにおける道路および水道封鎖を解除した。</div><div>委員会は２００８年から十三名の国内・国外の市民によって活動を展開しており、「１９９７年の和平協定の実施とあわせ、人権、民主主義、土地の権利、公平な開発の保護と実施を目的としている。</div><div>この日は、訪問団は政府が国境警備隊旅団本部設置を予定している２９・８１エーカーの場所を訪問し、これに反対している先住民族会うために、カグラチョリ県のデギナラを訪問した。</div><div>いくつかのベンガル人組織は、先住民族のバイアスがかかった委員たちの訪問はベンガル人入植者と先住民族との対立を深めると反対していた。</div><div>同権運動を含む６つの団体は、チッタゴン丘陵国際委員のランガマティ訪問を妨害するため３６時間の道路と水道の封鎖を呼びかけていた。</div><div>７月５日ベンガル人入植者襲撃事件のあとチッタゴン・プレス・クラグで報道関係者に記者会見を開き、同委員会の共同代表であるSultana Kamalは、負傷した調査員のIlira Dewan（写真右）を紹介した。</div><div><span class="mt-enclosure mt-enclosure-image" style="display: inline;"><img alt="CHTニュース写真.jpg" src="http://www.jummanet.org/cht/news/2014/09/02/CHT%E3%83%8B%E3%83%A5%E3%83%BC%E3%82%B9%E5%86%99%E7%9C%9F.jpg" width="660" height="398" class="mt-image-none" /></span></div><div><br /></div><div>訪問団は同権運動に対してミーティングを希望していたが、同団体から積極的な返事を得ていなかったとHanaは伝えている。</div><div>訪問団は７月５日午前１０時にＰＣＪＳＳのUshatan Talukdarと会う予定だった。</div><div>しかし同権運動のメンバーは、様々な場所にバリケードをつくっていたと目撃者と警察が伝えている。そのため、訪問団はランガマティでパラジャタン・モーテルに戻らざる得なかった。</div><div>訪問団は午後１時半に警察の警備とともに出発したが、その数分後にこの襲撃にあった。</div><div>襲撃者は道路の両側からレンガを投げつけ、車の窓ガラスを打ち破った。</div><div>Iliraは４針縫う怪我を頭に、Iftekharuzzamanは右手の指に怪我を負ったため、訪問団は警察に守られチッタゴン市に戻ったとHanaは語った。ベンガル人反対者は訪問団が去った午後２時半頃に解散した。</div><div>同権運動代表のPayer Ahmed Khanは、今回の事件は団体とは関係ないベンガル人によるものではない主張している。</div><div>チッタゴン丘陵国際委員会の共同代表のSultana Kamalは、「民主主義社会では異なった意見は議論などを通して解決していくものだ。私たちは彼らとも話し合いたかったが、彼はどのような対応にも応じなかった」と、チッタゴン・プレス・クラブで夜に開かれた記者会見で語った。</div><div>委員会メンンバーであるSwapan Adnan教授は、「土地を奪い不法に富を得ているエリートのベンガル人が、この地域の利権を独占しようとしている」と批判した。</div><div><br /></div><div>The Daily Star</div><div>5 July 2014</div><div><a href="http://www.thedailystar.net/attack-on-cht-commission-car-in-rangamati-31904" target="_blank">"Attack on CHT commission car in Rangamati"</a></div><div><br /></div><div><br /></div><div>▼ＣＨＴ国際委員のコーディネーターが再度バンダルバンで襲撃される</div><div><br /></div><div>チッタゴン丘陵国際委員会のバングラデシュ・コーディネーターのHana Shams Ahmedがベンガル人入植者で構成される同権運動のメンバーにバンダンルバンで襲撃されたことがわかった。</div><div>Hana Shamsはプロトン・アロー紙に以下のように語っている。</div><div>「８月２５日の午前にバンダルバンに到着し、市街を見学した。彼女が友人とバンダルバンに個人的に訪問した際、夜はChimbuk道路の滝を見るために出かけた。町に戻ろうとした際に７名から８名のグループが私たちが乗っているタクシーを止め、私たちを殴打し車から引きずり出そうとした。」</div><div><span style="font-size: 13px;">警察はこの事件に対する正式な告発はまだなく、事情を詳しく調べているところだとしている。</span></div><div>襲撃事件のあと、Hana Shamsと彼女の友人はスケジュールを中止し、夜行バスでダッカに戻ったという。</div><div><span style="font-size: 13px;"><br /></span></div><div><span style="font-size: 13px;">CHT NEWS.com</span></div><div>26 August 2014</div><div><a href="http://chtnews.com/english/?p=1302" target="_blank">"CHT Commission co-ordinator, another attacked in Bandarban"</a></div><div><br /></div><div>抄訳・共同代表 下澤嶽</div>]]>
        
    </content>
</entry>

<entry>
    <title>軍による拷問でチャクマ活動家死亡、CHT委員会が声明</title>
    <link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.jummanet.org/cht/news/2014/08/cht-20.html" />
    <id>tag:www.jummanet.org,2014:/cht/news//5.1088</id>

    <published>2014-08-20T09:02:23Z</published>
    <updated>2014-08-20T09:02:23Z</updated>

    <summary>2014年8月10日にカグラチョリ県マティランガ郡で軍に拘束中にドゥラン・バブ・...</summary>
    <author>
        <name>JummaNet サイト管理者</name>
        
    </author>
    
    
    <content type="html" xml:lang="ja" xml:base="http://www.jummanet.org/cht/news/">
        <![CDATA[2014年8月10日にカグラチョリ県マティランガ郡で軍に拘束<wbr>中にドゥラン・バブ・チャクマ氏（別名ティミロ・ボロン・<wbr>チャクマ、52歳）が死亡した。<div>拷問が原因と疑われている。</div><div><wbr>幾つかの報道によるとPCJSS （M.N. Larma派）の活動家とされるドゥラン・バブ氏は、<wbr>恐喝の容疑で軍によって拘束中に拷問され、<wbr>マティランガ保健所に運ばれたところ、<wbr>死亡したことが確認された。</div><div>報道によれば、<wbr>遺体は遺族が不在のまま、<wbr>先住民族の伝統に相応しい宗教儀礼も行われず、<wbr>火葬場当局にも知らされずに、軍によって荼毘に付されたという。<br />
<br />8月15日に国際チッタゴン丘陵委員会は、<wbr>拷問致死事件と疑われる本事件に関する独立した司法調査をすぐに<wbr>実施し、<wbr>容疑者が有罪と認められた場合は見せしめとなる厳罰を科すよう政<wbr>府に要求するプレスリリースを出した。</div><div>その中で、<wbr>最近閣議決定された2014年国家放送政策で軍と法執行機関に関<wbr>するニュースや番組の放送が規制されたことにより、<wbr>不処罰の風潮が悪化するのではないかと憂慮を伝え、<wbr>拷問禁止条約の批准国として、昨年制定された拷問・獄死（防止）<wbr>法を正しく執行するよう訴えた。 </div><div><br /></div><div>CHT　NEWS.com</div><div><span style="font-size: 13px;">11 &nbsp;August, 2014</span></div><div><a href="http://chtnews.com/english/?p=1273" target="_blank">"One dies from army torture in Martiranga"</a></div><div><br /></div><div>Chittagong Hill Tracts Commission press statement</div><div>15 August, 2014</div><div><span class="mt-enclosure mt-enclosure-file" style="display: inline;"><a href="http://www.jummanet.org/cht/news/2014/08/20/CHTC-Statement-150814.pdf">CHTC-Statement-150814.pdf</a></span></div><div><br /></div><div><br /></div><div>抄訳・共同代表　トム・エスキルセン</div>]]>
        
    </content>
</entry>

<entry>
    <title>国境警備隊、ランガマティ県バガイチョリに大隊本部を設置へ</title>
    <link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.jummanet.org/cht/news/2014/07/post-106.html" />
    <id>tag:www.jummanet.org,2014:/cht/news//5.1079</id>

    <published>2014-07-23T08:33:26Z</published>
    <updated>2014-07-23T08:34:19Z</updated>

    <summary>バングラデシュ国境警備隊（BGB）が、ランガマティ県バガイチョリに大隊本部の設置...</summary>
    <author>
        <name>JummaNet サイト管理者</name>
        
    </author>
    
    
    <content type="html" xml:lang="ja" xml:base="http://www.jummanet.org/cht/news/">
        <![CDATA[バングラデシュ国境警備隊（BGB）が、<wbr>ランガマティ県バガイチョリに大隊本部の設置を計画している、<wbr>ということが伝えられた。<br />
BGBは、バガイチョリにすでに本部（第39部隊）がある。<br />
これに加えて、別の部隊（No.54）<wbr>のための新しい本部を同郡のサジェクに造るつもりのようだ。<br />
7月19日（土）、<wbr>シャリフ中佐率いるBGBチームが第54部隊の用地を選ぶために<wbr>サジェクユニオンのゴンガラムを訪問した。<br />
ゴンガラムのUjoバザールで、<wbr>彼らはUjoバザール管理員会の代表：ジョティ・ラル・<wbr>チャクマに、<wbr>本部設置に適した用地を探すため地域を回るのに同行するよう要請<wbr>した。<br />
しかし、ジョティ・ラル・チャクマは彼らに従うのを拒否し、<wbr>長老が『<wbr>公衆の代表者やCHTの有力者の同意なしにBGBキャンプのため<wbr>に用地を与えたがる者は誰もいないだろう』<wbr>とBGBの将校に言った。<br />
<br />
明らかに彼らを威圧しようと、BGB指揮官は次のように言った。<br />
人々は行政区画地域に住まなければならない。だが、<wbr>なぜこんなに多くの村が保安林の中にあるのだ。<br />
（保安林での定住は禁止されている。）<br />
<br />
ジョティ・ラルは次のように返答した。<br />
"かつて私たちは行政区画地域に住んでいた。しかし、<wbr>なぜ私たちがこれらの地域から立ち去らなければならなかったのか<wbr>を、なぜこれまでどの将校も尋ねなかったのか。"<br />
（彼らは、<wbr>軍の抑圧とベンガル人入植者の襲撃のため行政区画地域を立ち去ら<wbr>なければならなかった。）<br />
<br />
BGBチームがUjoバザールを離れる際、<wbr>数ヤード通り過ぎてからその地域一帯を見るために戻ってきた。<br />
ジョティ・ラル・チャクマはCHTニュースに次のように話した。<br />
最近BGBは頻繁にその地域に行っていた。<wbr>それはサジェクに大隊本部を造るかもしれないという懸念を強めて<wbr>いる。<br />
BGBの大隊本部造成という名目でジュマの人々を立ち退かせるた<wbr>めのいかなる陰謀もサジェクの人々は容認できない、と彼は言う。<br />
<br />
"もしサジェクで村人を追い出してBGBキャンプを造るならば、<wbr>人々は徹底的に抵抗する準備ができている"と彼は忠告した。 <div><br /></div><div style="text-align: right;"><a href="http://chtnews.com/english/?p=1234" target="_blank">CHT　News No.51/2014</a></div><div style="text-align: right;"><br /></div><div style="text-align: right;">抄訳・青山</div>]]>
        
    </content>
</entry>

<entry>
    <title>シェファリカ・トリプラ氏（KMKS代表）がロケヤ・ベグム賞を受賞</title>
    <link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.jummanet.org/cht/news/2014/06/kmks.html" />
    <id>tag:www.jummanet.org,2014:/cht/news//5.1069</id>

    <published>2014-06-06T05:22:43Z</published>
    <updated>2014-08-08T03:23:17Z</updated>

    <summary>2013年12月9日にカグラプール女性福祉組合（KMKS）代表、Ms.シェファリ...</summary>
    <author>
        <name>JummaNet サイト管理者</name>
        
    </author>
    
    
    <content type="html" xml:lang="ja" xml:base="http://www.jummanet.org/cht/news/">
        <![CDATA[<p class="MsoNormal">2013年12月9日にカグラプール女性福祉組合（KMKS）代表、Ms.シェファリカ・トリプラ氏は、女性の自立のための支援活動への功績が認められ、栄誉あるロケヤ・ベグム賞を受賞した。</p><p class="MsoNormal">この賞は、独立前のベンガル地方で女性解放運動を推進し、コルカタ市にムスリム女性のための最初の高等学校を創設したロケヤ・ベグム氏（1880年～1932年）を記念して、その命日12月9日「ロケア・ベグムの日」に、女性の自立や地位向上に貢献した女性たちに贈られるものであり、今年は、カグラチョリ県でシェファリカ氏を含む5人の社会活動家が表彰された。</p><p class="MsoNormal">ジュマ・ネットではKMKSが主導するレイプ被害者支援事業にこれまで3年間の支援を行い、新たな3ヶ年事業を開始しようとしている。</p><p class="MsoNormal">レイプ被害者をご自宅に住まわせて立ち直らせてきたシェファリカさんの優しい笑顔はいつも私たちを勇気づけてきた。</p><p class="MsoNormal">彼女の長年の努力が評価されたことを心からお喜び申し上げたい。</p><p class="MsoNormal"><br /></p><p class="MsoNormal"><span style="font-size: 1em;">ジュマ・ネット共同代表 トム・エスキルセン</span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-size: 1em;"><br /></span></p><span class="mt-enclosure mt-enclosure-image" style="display: inline;"><a href="http://www.jummanet.org/cht/news/2014/06/06/RIMG0060.JPG"><img alt="RIMG0060.JPG" src="http://www.jummanet.org/cht/news/assets_c/2014/06/RIMG0060-thumb-500x375.jpg" width="500" height="375" class="mt-image-none" /></a></span><p class="MsoNormal">（左：シェファリカ・トリプラさん、右：トム・エスキルセン　2010年カグラチョリ・KMKS事務所にて）</p><p class="MsoNormal"><span style="font-size: 1em;"><br /></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-size: 1em;">（出典：<a href="http://cerdc.net/index.php/hr-report/event-report/250-prestigious-begum-rokeya-national-award-conferred-on-shefalika-tripura-in-recognition-of-her-decades-long-services-to-her-fellow-indigenous-peoples" target="_blank">マレヤ財団CERDCウェブサイト 2013/12/11</a>、http://pressbd24.com　2013/12/9）</span></p><div><br /></div> ]]>
        
    </content>
</entry>

</feed>
